Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:24 

Трудности перевода

Аптамушта
Etis atis animatis, etis atis amatis
Кстати, кого интересует перевод израильской песни (номер 10), это для вас. Песня на трех языках: английском, иврите, арабском. С английского переводите сами :)

читать дальше


Как видите, Пушкин не отдыхает :) Но явной халтурой тоже назвать не могу. Вроде бы...


URL
Комментарии
2009-05-13 в 03:10 

Unnicorn
Moving on. Never stopping. Always changing.
Gwynplaine, большущее спасибо! :beg:

2009-05-13 в 03:12 

Аптамушта
Etis atis animatis, etis atis amatis
Пожалуйста :) Я и у тебя в дневнике оставил перевод на всякий случай.

URL
2009-05-13 в 04:01 

Unnicorn
Moving on. Never stopping. Always changing.
Я этот в цитатник все равно утащила :yes:

2009-05-13 в 16:43 

Кошка Франка
Не всё то кошка, что звучит "мяу!"
Я бы сказала, актуальный текст, злободневный.

2009-05-15 в 01:01 

Аптамушта
Etis atis animatis, etis atis amatis
Кошка Франка, а как иначе? ))

URL
2009-05-15 в 14:27 

Кошка Франка
Не всё то кошка, что звучит "мяу!"
Gwynplaine ну, наши гонят всякую дурь на конкурс.

   

главная